Die Katze im Sack kaufen

Die Katze im Sack kaufen; die Katze aus dem Sack lassen

 

Die Wendung »die Katze im Sack kaufen« ist umgangssprachlich gebräuchlich um auszudrücken, dass man etwas ungeprüft übernimmt, kauft und dabei übervorteilt wird: Wenn ich die Ware vorher nicht sehen kann, kommt das Geschäft nicht zustande. Ich kaufe doch nicht die Katze im Sack. - Wer - umgangssprachlich ausgedrückt - die Katze aus dem Sack lässt, bringt einen Plan o. Ä., den man bislang absichtlich verschwiegen hatte, anderen zur Kenntnis: Endlich hat der Finanzminister die Katze aus dem Sack gelassen. Die Steuern sollen wieder einmal erhöht werden. - In Gerhard Zwerenz' Roman »Die Quadriga des Mischa Wolf« heißt es: »John Miller war dafür bekannt, dass er zweimal anrief und erst bei der Wiederholung die Katze ganz aus dem Sack ließ« (S. 123). - Die Wendung »die Katze im Sack kaufen«, die ursprünglich in der Form »etwas im Sack kaufen« gebräuchlich war, bedeutet eigentlich »etwas kaufen, ohne es vorher in Augenschein zu nehmen und zu prüfen«. Der Bezug auf die Katze rührt daher, dass früher auf Märkten oft eine wertlose Katze anstelle eines Ferkels, Kaninchens oder Hasens in den Sack getan wurde, um den unachtsamen Käufer zu täuschen.

 

Literatur:

 

Zwerenz, Gerhard: Die Quadriga des Mischa Wolf. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1975.